Teks ini adalah terjemahan dari versi asli berbahasa Inggris. Jika ada perbedaan di antara keduanya, teks bahasa Inggris yang berlaku.
Perjanjian ini dibuat antara kamu dan Furkan Kaya (“kami”), pengembang DustFox. Dengan mengunduh atau menggunakan DustFox, kamu menerima ketentuan ini. Jika kamu tidak menerimanya, jangan gunakan app ini.
Baca bagian 6 sebelum kamu menghapus apa pun. DustFox menghapus foto dan video dari galerimu saat kamu memerintahkannya. Itulah inti dari app ini, dan hal itu tidak bisa dibatalkan setelah kamu mengosongkan album Baru Dihapus.
1. Lisensi
Kami memberimu lisensi pribadi, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan DustFox di perangkat bermerek Apple yang kamu miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan dalam Ketentuan Layanan App Store. Kamu tidak boleh menjual, menyewakan, mensublisensikan, atau mendistribusikan ulang app ini, dan kamu tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, atau memodifikasinya kecuali jika pembatasan tersebut dilarang oleh hukum.
App ini dilisensikan, bukan dijual. Kami mempertahankan semua hak yang tidak secara tegas diberikan di sini.
2. Penggunaan gratis dan DustFox Pro
DustFox gratis diunduh dan mencakup kuota gratis: metode Tangkapan Layar tidak memiliki batas; metode penghapusan dapat digunakan untuk total gabungan 30 item, dan metode konversi (Perkecil Video, Foto yang Bisa Dikompresi, dan Live Photo) untuk total terpisah 5 item, selama masa pemasangan.
DustFox Pro menghapus batas-batas tersebut. Pro ditawarkan dalam dua cara, dan keduanya membuka Pro yang persis sama:
- Pro Seumur Hidup adalah pembelian sekali bayar. Pro ini tidak diperpanjang, tidak ada yang perlu dibatalkan, dan tidak akan pernah ada tagihan lanjutan untuknya.
- Pro Tahunan adalah langganan yang diperpanjang otomatis dan ditagih setahun sekali. Pro tetap aktif selama langganannya aktif. Pelanggan baru mendapat uji coba gratis 3 hari: jika kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum berakhir, kamu tidak ditagih; jika tidak, tahun pertama ditagih saat uji coba berakhir. Apple yang menentukan kelayakan, dan satu Akun Apple hanya bisa memakai uji coba sekali.
Dengan cara mana pun, Pro terikat pada Akun Apple-mu, berfungsi di perangkatmu yang lain yang masuk dengan akun tersebut, dan tersedia untuk grup Berbagi Keluarga-mu.
Kami dapat mengubah kuota gratis di versi mendatang. Setiap perubahan tersebut hanya berlaku untuk versi mendatang dan tidak akan pernah mencabut Pro dari orang yang sudah membeli Pro Seumur Hidup atau yang langganan Pro Tahunan-nya masih aktif.
3. Pembayaran dan pengembalian dana
Semua pembelian diproses oleh Apple melalui App Store. Kami tidak memproses pembayaran dan tidak pernah melihat detail pembayaranmu. Harga ditetapkan per negara oleh App Store dan ditampilkan kepadamu di app sebelum kamu mengonfirmasi.
Untuk Pro Tahunan:
- Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian.
- Langganan diperpanjang otomatis untuk satu tahun berikutnya kecuali perpanjangan otomatis dimatikan paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Akunmu ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Kamu dapat mengelola atau membatalkan langganan di pengaturan Akun Apple-mu: di iPhone atau iPad, buka Pengaturan › namamu › Langganan, atau ketuk Kelola langganan di pengaturan DustFox.
- Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya. Periode berjalan tetap aktif sampai berakhir dan dananya tidak dikembalikan karena pembatalan; setelah itu, kuota gratis berlaku lagi.
Pengembalian dana ditangani oleh Apple, bukan oleh kami. Ajukan di reportaproblem.apple.com. Kami tidak memiliki kemampuan untuk menerbitkan, menyetujui, atau menolak pengembalian dana. Jika kamu tidak puas dengan app ini, tetaplah hubungi kami — kami lebih suka memperbaiki masalahnya.
4. Privasi
Fotomu tidak pernah meninggalkan perangkatmu, dan tidak ada akun. DustFox mengirim statistik penggunaan anonim, yang bisa kamu matikan di Pengaturan. Lihat Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.
5. Penggunaan yang dapat diterima
Gunakan DustFox hanya pada galeri foto yang berhak kamu kelola, dan hanya dengan cara yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
6. Penghapusan, kompresi, dan tanggung jawabmu atas cadangan
DustFox secara permanen mengubah galeri fotomu atas instruksimu. Kamu yang memutuskan apa yang dihapus dan apa yang dikompresi; app ini menjalankan instruksi tersebut.
- Item yang dihapus dipindahkan ke album Baru Dihapus di app Foto milik Apple, tempat item dapat dipulihkan selama 30 hari. Setelah itu, atau setelah kamu mengosongkan album tersebut, item itu hilang.
- Kompresi mengodekan ulang video atau foto. Hasilnya setara secara visual tetapi bukan berkas aslinya, dan berkas asli digantikan.
- Alat pemilihan seperti juri duplikat dan deteksi buram adalah penilaian otomatis. Alat-alat itu bagus, tetapi tidak sempurna. Tinjau pilihan sebelum kamu mengonfirmasinya.
Simpan cadangan. Sebelum pembersihan besar, pastikan galerimu sudah dicadangkan — Foto iCloud, Mac, atau drive eksternal. Kami tidak dapat memulihkan apa pun yang kamu hapus.
7. Tanpa jaminan
DustFox disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjamin bahwa app ini akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, atau bahwa penilaian otomatisnya akan sesuai dengan penilaianmu sendiri.
Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga sebagian dari bagian ini mungkin tidak berlaku untukmu. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak konsumen menurut undang-undang yang kamu miliki dan yang tidak dapat dikesampingkan.
8. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau bersifat hukuman, atau atas kehilangan data, foto, video, keuntungan, atau nama baik, yang timbul dari penggunaan DustFox olehmu — bahkan jika kami telah diberi tahu bahwa kerugian tersebut mungkin terjadi.
Total tanggung jawab kami kepadamu untuk semua klaim yang berkaitan dengan DustFox terbatas pada jumlah yang benar-benar kamu bayarkan untuk app ini, atau 50 dolar AS, mana pun yang lebih besar.
Tidak ada ketentuan dalam perjanjian ini yang mengecualikan tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain yang secara hukum tidak dapat dikecualikan.
9. Apple
Apple mewajibkan hal-hal berikut menjadi bagian dari perjanjian ini, dan memang demikian:
- Para pihak. Perjanjian ini hanya antara kamu dan kami, bukan dengan Apple. Hanya kami yang bertanggung jawab atas DustFox dan kontennya.
- Pemeliharaan dan dukungan. Hanya kami yang bertanggung jawab atas dukungan untuk DustFox. Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuknya.
- Jaminan. Hanya kami yang bertanggung jawab atas jaminan produk apa pun, baik tersurat maupun tersirat menurut hukum, sejauh tidak dikecualikan secara efektif di atas. Jika DustFox tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, kamu dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian kepadamu. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan DustFox.
- Klaim produk. Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab menangani klaim apa pun yang berkaitan dengan DustFox, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa app ini tidak memenuhi persyaratan hukum atau regulasi, dan klaim apa pun yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau privasi.
- Kekayaan intelektual. Jika pihak ketiga mengklaim bahwa DustFox melanggar hak kekayaan intelektualnya, kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim tersebut.
- Kepatuhan hukum. Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS atau yang ditetapkan sebagai negara “pendukung terorisme”, dan bahwa kamu tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.
- Ketentuan pihak ketiga. Kamu wajib mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan DustFox.
- Pihak ketiga penerima manfaat. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari perjanjian ini dan, setelah kamu menerimanya, berhak menegakkannya terhadapmu sebagai pihak ketiga penerima manfaat.
- Kontak. Pertanyaan, keluhan, dan klaim harus dikirim ke support@dustfox.app.
10. Pengakhiran
Lisensi ini berlaku sampai diakhiri. Lisensi berakhir secara otomatis jika kamu melanggar ketentuan ini, dan kamu dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus app. Bagian 6 sampai 9 tetap berlaku setelah pengakhiran.
11. Perubahan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini saat app berubah. Tanggal di bagian atas akan ikut berubah. Terus menggunakan DustFox setelah pembaruan berarti kamu menerima ketentuan yang direvisi; jika tidak, berhentilah menggunakan app ini.
12. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republic of Türkiye, dan pengadilan Istanbul memiliki yurisdiksi. Jika kamu adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan hukum konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu, atau hakmu untuk mengajukan gugatan di sana.