Este texto es una traducción del original en inglés. Si hay diferencias entre ambos textos, prevalece el texto en inglés.
Este contrato se celebra entre tú y Furkan Kaya («nosotros»), el desarrollador de DustFox. Al descargar o usar DustFox aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no uses la app.
Lee la sección 6 antes de borrar nada. DustFox elimina fotos y vídeos de tu fototeca cuando se lo indicas. Para eso existe la app, y no tiene vuelta atrás una vez que vacías tu álbum Eliminados recientemente.
1. Licencia
Te concedemos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar DustFox en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. No puedes vender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir la app, ni aplicarle ingeniería inversa, descompilarla o modificarla, salvo cuando la ley prohíba esa restricción.
La app se licencia, no se vende. Nos reservamos todos los derechos que no se concedan expresamente aquí.
2. Uso gratuito y DustFox Pro
DustFox se descarga gratis e incluye un cupo gratuito: el método Capturas de pantalla no tiene límite; los métodos de borrado pueden usarse sobre un total combinado de 30 elementos, y los métodos de conversión (Reducir vídeos, Fotos comprimibles y Fotos en vivo) sobre otro total aparte de 5 elementos, durante toda la vida de la instalación.
DustFox Pro elimina esos límites. Se ofrece de dos formas, y las dos desbloquean exactamente el mismo Pro:
- Pro De por vida es un pago único. No se renueva, no hay nada que cancelar y nunca se hará ningún cargo adicional por él.
- Pro Anual es una suscripción de renovación automática que se cobra una vez al año. Pro sigue activo mientras la suscripción esté activa. Los nuevos suscriptores tienen una prueba gratuita de 3 días: si cancelas al menos 24 horas antes de que termine, no se te cobra nada; si no, el primer año se cobra al terminar la prueba. Apple decide quién puede disfrutarla, y cada cuenta de Apple solo puede usar la prueba una vez.
En ambos casos, Pro va vinculado a tu cuenta de Apple, funciona en tus otros dispositivos con esa misma cuenta y está disponible para tu grupo de En familia.
Podemos cambiar el cupo gratuito en versiones futuras. Cualquier cambio de ese tipo se aplicará solo a versiones futuras y nunca le quitará Pro a quien haya comprado Pro De por vida o tenga activa su suscripción Pro Anual.
3. Pago y reembolsos
Todas las compras las procesa Apple a través del App Store. Nosotros no procesamos pagos y nunca vemos tus datos de pago. El App Store fija los precios de cada país, y se te muestran en la app antes de confirmar.
Para Pro Anual:
- El pago se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente por otro año salvo que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual.
- La renovación se cobra en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo actual.
- Puedes gestionar o cancelar la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple: en el iPhone o iPad, abre Ajustes › tu nombre › Suscripciones, o toca Gestionar suscripción en los ajustes de DustFox.
- Cancelar detiene las renovaciones futuras. El periodo actual sigue activo hasta que termina y no se reembolsa por cancelar; después, vuelve a aplicarse el cupo gratuito.
Los reembolsos los gestiona Apple, no nosotros. Puedes pedirlo en reportaproblem.apple.com. No tenemos ninguna capacidad para conceder, aprobar ni rechazar un reembolso. Si no estás contento con la app, escríbenos de todos modos: preferimos arreglar el problema.
4. Privacidad
Tus fotos nunca salen de tu dispositivo y no hay cuenta. DustFox envía estadísticas de uso anónimas, que puedes desactivar en Ajustes. Consulta la Política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.
5. Uso aceptable
Usa DustFox solo en fototecas que tengas derecho a gestionar, y solo de formas permitidas por la ley aplicable.
6. Borrado, compresión y tu responsabilidad sobre las copias de seguridad
DustFox modifica de forma permanente tu fototeca siguiendo tus instrucciones. Tú decides qué se borra y qué se comprime; la app ejecuta esa instrucción.
- Los elementos borrados se mueven al álbum Eliminados recientemente de Fotos de Apple, donde se pueden recuperar durante 30 días. Pasado ese plazo, o después de que vacíes el álbum, desaparecen.
- La compresión vuelve a codificar un vídeo o una foto. El resultado es visualmente equivalente, pero no es el archivo original, y el original se sustituye.
- Las herramientas de selección, como el jurado de duplicados y la detección de desenfoque, son juicios automáticos. Son buenos, pero no infalibles. Revisa una selección antes de confirmarla.
Haz una copia de seguridad. Antes de una limpieza grande, asegúrate de que tu fototeca tiene copia: Fotos en iCloud, un Mac o un disco externo. No podemos recuperar nada de lo que borres.
7. Sin garantía
DustFox se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que sus juicios automáticos coincidan con los tuyos.
Algunas jurisdicciones no permiten excluir las garantías implícitas, así que puede que partes de esta sección no se te apliquen. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos legales de consumidor que tengas y a los que no se pueda renunciar.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, fotografías, vídeos, beneficios o fondo de comercio, derivados de tu uso de DustFox, aunque se nos haya advertido de que tal pérdida era posible.
Nuestra responsabilidad total ante ti por todas las reclamaciones relacionadas con DustFox se limita a la cantidad que hayas pagado realmente por la app o a 50 dólares estadounidenses, lo que sea mayor.
Nada de estas condiciones excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda excluirse legalmente.
9. Apple
Apple exige que lo siguiente forme parte de este contrato, y así es:
- Partes. Este contrato se celebra solo entre tú y nosotros, no con Apple. Solo nosotros somos responsables de DustFox y de su contenido.
- Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables del soporte de DustFox. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para ella.
- Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de forma efectiva más arriba. Si DustFox no se ajusta a una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía en relación con DustFox.
- Reclamaciones sobre el producto. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de atender cualquier reclamación relacionada con DustFox, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que no cumple un requisito legal o normativo y cualquier reclamación derivada de la legislación de protección del consumidor o de privacidad.
- Propiedad intelectual. Si un tercero alega que DustFox infringe sus derechos de propiedad intelectual, somos nosotros, y no Apple, los responsables de la investigación, la defensa, la resolución y la liquidación de esa reclamación.
- Cumplimiento legal. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de EE. UU. o designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Condiciones de terceros. Debes cumplir las condiciones de terceros aplicables cuando uses DustFox.
- Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este contrato y, cuando lo aceptes, tendrán derecho a hacerlo valer frente a ti como terceros beneficiarios.
- Contacto. Las preguntas, quejas y reclamaciones deben enviarse a support@dustfox.app.
10. Rescisión
Esta licencia sigue vigente hasta que se rescinda. Termina automáticamente si incumples estas condiciones, y puedes ponerle fin en cualquier momento borrando la app. Las secciones 6 a 9 siguen vigentes tras la rescisión.
11. Cambios
Podemos actualizar estas condiciones cuando cambie la app. La fecha de arriba cambiará con ellas. Seguir usando DustFox después de una actualización significa que aceptas las condiciones revisadas; si no las aceptas, deja de usar la app.
12. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la Republic of Türkiye (República de Turquía), y son competentes los tribunales de Istanbul (Estambul). Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de la legislación imperativa de consumo de tu país de residencia, ni del derecho a iniciar allí un procedimiento.