Ce texte est une traduction de l'original anglais. En cas de divergence entre les deux textes, la version anglaise fait foi.
Le présent contrat est conclu entre vous et Furkan Kaya (« nous »), le développeur de DustFox. En téléchargeant ou en utilisant DustFox, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
Veuillez lire la section 6 avant de supprimer quoi que ce soit. DustFox retire des photos et des vidéos de votre photothèque quand vous le lui demandez. C’est la raison d’être de l’app, et ce n’est plus réversible une fois votre album Supprimés récemment vidé.
1. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et non exclusive d’utilisation de DustFox sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias Apple. Vous ne pouvez pas vendre, louer, concéder en sous-licence ou redistribuer l’app, ni en faire l’ingénierie inverse, la décompiler ou la modifier, sauf lorsque la loi interdit une telle restriction.
L’app est concédée sous licence, et non vendue. Nous conservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ici.
2. Utilisation gratuite et DustFox Pro
DustFox se télécharge gratuitement et comprend un quota gratuit : la méthode Captures d’écran n’a pas de limite ; les méthodes de suppression peuvent être utilisées sur un total combiné de 30 éléments, et les méthodes de conversion (Réduire les vidéos, Photos compressibles et Live Photos) sur un total distinct de 5 éléments, pour toute la durée de l’installation.
DustFox Pro supprime ces limites. Il est proposé de deux façons, qui débloquent exactement le même Pro :
- Pro À vie est un achat unique. Il ne se renouvelle pas, il n’y a rien à résilier, et aucun autre montant ne sera jamais prélevé pour lui.
- Pro Annuel est un abonnement à renouvellement automatique facturé une fois par an. Pro reste actif tant que l’abonnement est actif. Les nouveaux abonnés bénéficient d’un essai gratuit de 3 jours : si vous résiliez au moins 24 heures avant sa fin, rien ne vous est prélevé ; sinon, la première année est facturée à la fin de l’essai. Apple détermine l’éligibilité, et un compte Apple ne peut profiter de l’essai qu’une seule fois.
Dans les deux cas, Pro est lié à votre compte Apple, fonctionne sur vos autres appareils connectés avec ce compte, et est accessible à votre groupe de Partage familial.
Nous pouvons modifier le quota gratuit dans des versions futures. Toute modification de ce type ne s’applique qu’aux versions futures et ne retirera jamais Pro à quelqu’un qui a acheté Pro À vie ou dont l’abonnement Pro Annuel est actif.
3. Paiement et remboursements
Tous les achats sont traités par Apple via l’App Store. Nous ne traitons aucun paiement et ne voyons jamais vos informations de paiement. Les prix sont fixés pays par pays par l’App Store et vous sont affichés dans l’app avant que vous ne confirmiez.
Pour Pro Annuel :
- Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement pour une année de plus, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple : sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages › votre nom › Abonnements, ou touchez Gérer l’abonnement dans les réglages de DustFox.
- La résiliation arrête les renouvellements futurs. La période en cours reste active jusqu’à son terme et n’est pas remboursée du fait de la résiliation ; ensuite, le quota gratuit s’applique de nouveau.
Les remboursements sont gérés par Apple, pas par nous. Faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Nous n’avons aucun moyen d’accorder, d’approuver ou de refuser un remboursement. Si vous n’êtes pas satisfait de l’app, contactez-nous quand même — nous préférons régler le problème.
4. Confidentialité
Vos photos ne quittent jamais votre appareil, et il n’y a pas de compte. DustFox envoie des statistiques d’utilisation anonymes, que vous pouvez désactiver dans les Réglages. Consultez la Politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions.
5. Utilisation acceptable
N’utilisez DustFox que sur des photothèques que vous êtes en droit de gérer, et uniquement de manière conforme à la loi applicable.
6. Suppression, compression et votre responsabilité en matière de sauvegardes
DustFox modifie définitivement votre photothèque sur vos instructions. Vous décidez de ce qui est supprimé et de ce qui est compressé ; l’app exécute cette instruction.
- Les éléments supprimés sont déplacés dans l’album Supprimés récemment de Photos d’Apple, où ils peuvent être récupérés pendant 30 jours. Passé ce délai, ou une fois l’album vidé, ils ont disparu.
- La compression réencode une vidéo ou une photo. Le résultat est visuellement équivalent, mais ce n’est pas le fichier original, et l’original est remplacé.
- Les outils de sélection, comme le jury des doublons et la détection du flou, sont des jugements automatisés. Ils sont bons, mais pas infaillibles. Vérifiez une sélection avant de la confirmer.
Gardez une sauvegarde. Avant un grand ménage, assurez-vous que votre photothèque est sauvegardée — Photos iCloud, un Mac ou un disque externe. Nous ne sommes pas en mesure de récupérer quoi que ce soit que vous supprimez.
7. Absence de garantie
DustFox est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’app fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que ses jugements automatisés correspondront aux vôtres.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ; certaines parties de cette section peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Rien dans les présentes ne limite les droits légaux des consommateurs auxquels vous ne pouvez pas renoncer.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de photographies, de vidéos, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation de DustFox — même si nous avons été informés qu’une telle perte était possible.
Notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations relatives à DustFox est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour l’app, ou à 50 dollars américains, le montant le plus élevé étant retenu.
Rien dans les présentes conditions n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour tout ce qui ne peut légalement être exclu.
9. Apple
Apple exige que les dispositions suivantes fassent partie du présent contrat, et c’est le cas :
- Parties. Le présent contrat est conclu uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. Nous sommes seuls responsables de DustFox et de son contenu.
- Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de l’assistance pour DustFox. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance quelconque pour l’app.
- Garantie. Nous sommes seuls responsables de toute garantie relative au produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n’a pas été valablement exclue ci-dessus. Si DustFox n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie, quelle qu’elle soit, concernant DustFox.
- Réclamations relatives au produit. C’est à nous, et non à Apple, de traiter toute réclamation relative à DustFox, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l’app ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire, et toute réclamation fondée sur la législation relative à la protection des consommateurs ou à la vie privée.
- Propriété intellectuelle. Si un tiers affirme que DustFox porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est à nous, et non à Apple, qu’il incombe d’enquêter, de défendre, de transiger et de régler cette réclamation.
- Conformité légale. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
- Conditions de tiers. Vous devez respecter toutes les conditions contractuelles de tiers applicables lorsque vous utilisez DustFox.
- Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat et, dès votre acceptation de celui-ci, auront le droit de le faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaires.
- Contact. Les questions, plaintes et réclamations doivent être adressées à support@dustfox.app.
10. Résiliation
Cette licence reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Elle prend fin automatiquement si vous enfreignez ces conditions, et vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant l’app. Les sections 6 à 9 survivent à la résiliation.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque l’app évolue. La date en haut de page changera avec elles. Continuer à utiliser DustFox après une mise à jour signifie que vous acceptez les conditions révisées ; si ce n’est pas le cas, cessez d’utiliser l’app.
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye, et les tribunaux d’Istanbul sont compétents. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays de résidence, ni du droit d’y engager une action.