यह पाठ अंग्रेज़ी मूल का अनुवाद है। दोनों पाठों में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा।
यह एग्रीमेंट आपके और DustFox के डेवलपर Furkan Kaya (“हम”) के बीच है। DustFox डाउनलोड या इस्तेमाल करके आप ये शर्तें स्वीकार करते हैं। अगर आप इन्हें स्वीकार नहीं करते, तो ऐप का इस्तेमाल न करें।
कुछ भी मिटाने से पहले कृपया खंड 6 पढ़ें। जब आप कहते हैं, DustFox आपकी लाइब्रेरी से फ़ोटो और वीडियो हटा देता है। ऐप का पूरा मक़सद यही है, और एक बार «हाल ही में हटाए गए» ऐल्बम ख़ाली कर देने के बाद इसे पलटा नहीं जा सकता।
1. लाइसेंस
हम आपको DustFox को उन Apple-ब्रांड वाले डिवाइस पर इस्तेमाल करने का एक व्यक्तिगत, गैर-हस्तांतरणीय और गैर-अनन्य लाइसेंस देते हैं जो आपके स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, उतना ही जितना App Store सेवा की शर्तें के उपयोग नियम अनुमति देते हैं। आप ऐप को बेच, किराये पर दे, सबलाइसेंस या दोबारा वितरित नहीं कर सकते, और आप उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल या उसमें बदलाव नहीं कर सकते, सिवाय वहाँ जहाँ क़ानून इस पाबंदी को प्रतिबंधित करता है।
ऐप लाइसेंस पर दिया जाता है, बेचा नहीं जाता। यहाँ स्पष्ट रूप से न दिए गए सभी अधिकार हमारे पास रहते हैं।
2. मुफ़्त इस्तेमाल और DustFox Pro
DustFox मुफ़्त डाउनलोड होता है और इसमें एक मुफ़्त सीमा शामिल है: स्क्रीनशॉट तरीक़े की कोई सीमा नहीं है; हटाने के तरीक़े इंस्टॉलेशन की पूरी अवधि में कुल मिलाकर 30 आइटम पर, और बदलने के तरीक़े (वीडियो छोटे करें, कंप्रेस होने वाली फ़ोटो और लाइव फ़ोटो) अलग से कुल 5 आइटम पर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
DustFox Pro ये सीमाएँ हटा देता है। यह दो तरह से मिलता है, और दोनों बिल्कुल एक ही Pro देते हैं:
- Pro आजीवन एक एक बार की ख़रीद है। यह रिन्यू नहीं होता, कैंसिल करने को कुछ नहीं है, और इसके लिए आगे कभी कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
- Pro वार्षिक एक अपने-आप रिन्यू होने वाला सब्सक्रिप्शन है, जिसका शुल्क साल में एक बार लिया जाता है। जब तक सब्सक्रिप्शन सक्रिय है, Pro सक्रिय रहता है। नए सब्सक्राइबर को 3 दिन का मुफ़्त ट्रायल मिलता है: अगर आप इसके ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले कैंसिल करते हैं, तो कोई शुल्क नहीं लगता; वरना ट्रायल ख़त्म होने पर पहले साल का शुल्क लिया जाता है। पात्रता Apple तय करता है, और एक Apple खाते पर ट्रायल सिर्फ़ एक बार मिलता है।
दोनों ही स्थितियों में, Pro आपके Apple खाते से जुड़ा है, उस खाते से साइन इन किए गए आपके दूसरे डिवाइस पर काम करता है, और आपके फ़ैमिली शेयरिंग ग्रुप के लिए उपलब्ध है।
हम भविष्य के संस्करणों में मुफ़्त सीमा बदल सकते हैं। ऐसा कोई भी बदलाव सिर्फ़ भविष्य के संस्करणों पर लागू होगा, और जिसने Pro आजीवन ख़रीदा है या जिसका Pro वार्षिक सब्सक्रिप्शन सक्रिय है, उससे Pro कभी वापस नहीं लेगा।
3. भुगतान और रिफ़ंड
सभी ख़रीद Apple, App Store के ज़रिए प्रोसेस करता है। हम भुगतान प्रोसेस नहीं करते और आपके भुगतान का विवरण कभी नहीं देखते। क़ीमतें हर देश के लिए App Store तय करता है और पुष्टि करने से पहले ऐप में आपको दिखाई जाती हैं।
Pro वार्षिक के लिए:
- ख़रीद की पुष्टि करते ही भुगतान आपके Apple खाते से लिया जाता है।
- सब्सक्रिप्शन अपने-आप एक और साल के लिए रिन्यू हो जाता है, जब तक मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले ऑटो-रिन्यू बंद न किया जाए।
- रिन्यूअल का शुल्क मौजूदा अवधि ख़त्म होने से पहले के 24 घंटों के भीतर आपके खाते से लिया जाता है।
- आप अपने Apple खाते की सेटिंग्स में सब्सक्रिप्शन मैनेज या कैंसिल कर सकते हैं: iPhone या iPad पर सेटिंग्स › आपका नाम › सब्सक्रिप्शन खोलें, या DustFox की सेटिंग्स में सब्सक्रिप्शन प्रबंधित करें पर टैप करें।
- कैंसिल करने से आगे के रिन्यूअल रुक जाते हैं। मौजूदा अवधि ख़त्म होने तक सक्रिय रहती है और कैंसिल करने से उसका रिफ़ंड नहीं होता; उसके बाद मुफ़्त सीमा फिर से लागू होती है।
रिफ़ंड Apple सँभालता है, हम नहीं। reportaproblem.apple.com पर अनुरोध करें। रिफ़ंड देने, मंज़ूर करने या अस्वीकार करने की हमारे पास कोई क्षमता नहीं है। अगर आप ऐप से संतुष्ट नहीं हैं, तो फिर भी कृपया हमसे संपर्क करें — हम समस्या ठीक करना पसंद करेंगे।
4. निजता
आपकी फ़ोटो कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जातीं, और कोई अकाउंट नहीं है। DustFox इस्तेमाल के गुमनाम आँकड़े भेजता है, जिन्हें आप सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं। निजता नीति देखें, जो इन शर्तों का हिस्सा है।
5. स्वीकार्य इस्तेमाल
DustFox का इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़ोटो लाइब्रेरी पर करें जिन्हें सँभालने का आपको अधिकार है, और सिर्फ़ लागू क़ानून की अनुमति वाले तरीक़ों से।
6. मिटाना, कंप्रेशन और बैकअप की आपकी ज़िम्मेदारी
DustFox आपके निर्देश पर आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी में स्थायी बदलाव करता है। क्या मिटाया जाएगा और क्या कंप्रेस होगा, यह आप तय करते हैं; ऐप वह निर्देश पूरा करता है।
- मिटाए गए आइटम Apple Photos के हाल ही में हटाए गए ऐल्बम में भेजे जाते हैं, जहाँ से उन्हें 30 दिन तक वापस लाया जा सकता है। उसके बाद, या ऐल्बम ख़ाली करने के बाद, वे चले जाते हैं।
- कंप्रेशन किसी वीडियो या फ़ोटो को दोबारा एनकोड करता है। नतीजा देखने में बराबर होता है पर मूल फ़ाइल नहीं होता, और मूल फ़ाइल बदल दी जाती है।
- डुप्लिकेट जूरी और धुंधलापन पहचान जैसे चयन टूल स्वचालित फ़ैसले हैं। वे अच्छे हैं, पर अचूक नहीं। पुष्टि करने से पहले चयन की समीक्षा करें।
बैकअप रखें। बड़ी सफ़ाई से पहले पक्का कर लें कि आपकी लाइब्रेरी का बैकअप है — iCloud तस्वीर, Mac या एक्सटर्नल ड्राइव। आप जो कुछ मिटाते हैं, उसे हम वापस नहीं ला सकते।
7. कोई वारंटी नहीं
DustFox “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर दिया जाता है, किसी भी तरह की वारंटी के बिना, चाहे स्पष्ट हो या निहित, जिसमें व्यापारिकता, किसी ख़ास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता या उल्लंघन न करने की कोई निहित वारंटी भी शामिल है। हम यह वारंटी नहीं देते कि ऐप बिना रुकावट या बिना त्रुटि के चलेगा, या इसके स्वचालित फ़ैसले आपके अपने फ़ैसलों से मेल खाएँगे।
कुछ क्षेत्राधिकार निहित वारंटी को बाहर करने की अनुमति नहीं देते, इसलिए इस खंड के कुछ हिस्से आप पर लागू न हों। यहाँ कुछ भी आपके उन वैधानिक उपभोक्ता अधिकारों को सीमित नहीं करता जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता।
8. दायित्व की सीमा
क़ानून की अधिकतम अनुमति तक, DustFox के आपके इस्तेमाल से होने वाले किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक नुक़सान, या डेटा, फ़ोटो, वीडियो, मुनाफ़े या साख के किसी भी नुक़सान के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं होंगे — भले ही हमें ऐसे नुक़सान की संभावना के बारे में बताया गया हो।
DustFox से जुड़े सभी दावों के लिए आपके प्रति हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने ऐप के लिए वास्तव में चुकाई, या 50 अमेरिकी डॉलर, जो भी ज़्यादा हो।
इन शर्तों में कुछ भी लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, या ऐसी किसी भी चीज़ के दायित्व को बाहर नहीं करता जिसे क़ानूनन बाहर नहीं किया जा सकता।
9. Apple
Apple चाहता है कि नीचे दी गई बातें इस एग्रीमेंट का हिस्सा हों, और वे हैं:
- पक्ष। यह एग्रीमेंट सिर्फ़ आपके और हमारे बीच है, Apple के साथ नहीं। DustFox और उसकी सामग्री के लिए सिर्फ़ हम ज़िम्मेदार हैं।
- रखरखाव और सहायता। DustFox की सहायता के लिए सिर्फ़ हम ज़िम्मेदार हैं। Apple पर इसके लिए कोई रखरखाव या सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है।
- वारंटी। किसी भी प्रोडक्ट वारंटी के लिए, चाहे स्पष्ट हो या क़ानून से निहित, जहाँ तक ऊपर उसे प्रभावी रूप से अस्वीकार नहीं किया गया, सिर्फ़ हम ज़िम्मेदार हैं। अगर DustFox किसी लागू वारंटी पर खरा नहीं उतरता, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको ख़रीद की क़ीमत लौटा देगा। क़ानून की अधिकतम अनुमति तक, DustFox के संबंध में Apple का कोई और वारंटी दायित्व बिल्कुल नहीं है।
- प्रोडक्ट से जुड़े दावे। DustFox से जुड़े किसी भी दावे को निपटाने के लिए हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं, जिसमें प्रोडक्ट दायित्व के दावे, यह दावा कि वह किसी क़ानूनी या नियामक आवश्यकता पर खरा नहीं उतरता, और उपभोक्ता संरक्षण या निजता क़ानून के तहत उठने वाला कोई भी दावा शामिल है।
- बौद्धिक संपदा। अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि DustFox उसके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव, निपटान और निस्तारण के लिए हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं।
- क़ानूनी अनुपालन। आप यह पुष्टि करते हैं कि आप किसी ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध लागू है या जिसे “आतंकवाद समर्थक” देश घोषित किया गया है, और आप अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में शामिल नहीं हैं।
- तीसरे पक्ष की शर्तें। DustFox का इस्तेमाल करते समय आपको तीसरे पक्ष की किसी भी लागू शर्तों का पालन करना होगा।
- तीसरा पक्ष लाभार्थी। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इस एग्रीमेंट की तीसरा पक्ष लाभार्थी हैं, और आपके इसे स्वीकार करते ही उन्हें तीसरा पक्ष लाभार्थी के रूप में इसे आप पर लागू करने का अधिकार होगा।
- संपर्क। सवाल, शिकायतें और दावे support@dustfox.app पर भेजे जाने चाहिए।
10. समाप्ति
यह लाइसेंस समाप्त किए जाने तक जारी रहता है। अगर आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं तो यह अपने आप समाप्त हो जाता है, और आप ऐप मिटाकर इसे कभी भी समाप्त कर सकते हैं। खंड 6 से 9 समाप्ति के बाद भी लागू रहते हैं।
11. बदलाव
ऐप बदलने पर हम ये शर्तें अपडेट कर सकते हैं। ऊपर की तारीख़ भी उनके साथ बदलेगी। अपडेट के बाद DustFox का इस्तेमाल जारी रखने का मतलब है कि आप संशोधित शर्तें स्वीकार करते हैं; अगर नहीं, तो ऐप का इस्तेमाल बंद कर दें।
12. लागू क़ानून
ये शर्तें Republic of Türkiye के क़ानूनों के अधीन हैं, और Istanbul की अदालतों का क्षेत्राधिकार है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो इससे आप अपने निवास वाले देश के अनिवार्य उपभोक्ता क़ानून की सुरक्षा से, या वहाँ मुक़दमा दायर करने के अधिकार से वंचित नहीं होते।