この文書は英語の原文を翻訳したものです。両者に相違がある場合は、英語の原文が優先されます。
本契約は、あなたと、DustFoxの開発者である Furkan Kaya（以下「当方」）との間で結ばれるものです。DustFoxをダウンロードまたは使用することで、あなたは本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、アプリを使用しないでください。
何かを削除する前に、第6条をお読みください。 DustFoxは、あなたの指示に従って写真やビデオをライブラリから削除します。それがこのアプリの目的そのものであり、「最近削除した項目」アルバムを空にしたあとは元に戻せません。
1. 使用許諾
当方はあなたに対し、App Storeのサービス規約の利用規則で認められる範囲で、あなたが所有または管理するApple製デバイス上でDustFoxを使用するための、個人的、譲渡不能、かつ非独占的な使用許諾を付与します。あなたはアプリを販売、貸与、再許諾、または再配布してはならず、法律によりその制限が禁止されている場合を除き、アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または改変してはなりません。
アプリは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。ここで明示的に付与されていないすべての権利は当方が保持します。
2. 無料での使用とDustFox Pro
DustFoxは無料でダウンロードでき、無料枠が含まれています。スクリーンショット の方法には上限がありません。削除系の方法は合計 30項目 まで、変換系の方法（「ビデオを小さくする」「圧縮できる写真」「Live Photos」）は別枠で合計 5項目 まで、インストールしてからの期間を通じて使用できます。
DustFox Pro はこれらの上限を外します。Proは2つの形で提供され、どちらでもまったく同じProが使えます。
- Pro 買い切り は 一度だけの購入 です。更新されることはなく、解約するものもなく、これについて追加の請求が発生することは決してありません。
- Pro 年間 は、年に一度請求される 自動更新サブスクリプション です。サブスクリプションが有効である限り、Proも有効です。新規登録者には 3日間の無料お試し期間 があります。終了の24時間前までに解約すれば請求されず、解約しなければお試し期間の終了時に最初の1年分が請求されます。対象となるかどうかはAppleが判断し、お試し期間を利用できるのは1つのApple Accountにつき1回だけです。
どちらの場合も、ProはあなたのApple Accountにひも付き、そのアカウントでサインインしたほかのデバイスでも使え、あなたのファミリー共有グループでも利用できます。
当方は将来のバージョンで無料枠を変更することがあります。そのような変更は将来のバージョンにのみ適用され、Pro 買い切りを購入した人や、Pro 年間のサブスクリプションが有効な人からProを取り上げることは決してありません。
3. 支払いと返金
すべての購入は、App Storeを通じてAppleが処理します。当方は支払いを処理せず、あなたの支払い情報を目にすることもありません。価格はApp Storeが国ごとに設定し、確定する前にアプリ内であなたに表示されます。
Pro 年間 について：
- 支払いは、購入を確定した時点であなたのApple Accountに請求されます。
- サブスクリプションは、現在の期間が終わる24時間前までに自動更新がオフにされない限り、自動的にさらに1年更新されます。
- 更新料金は、現在の期間が終わる前の24時間以内にあなたのアカウントに請求されます。
- サブスクリプションの管理や解約は、Apple Accountの設定で行えます。iPhoneまたはiPadで 「設定」›ユーザ名›「サブスクリプション」 を開くか、DustFoxの設定で 「サブスクリプションを管理」 をタップしてください。
- 解約すると、以後の更新が止まります。現在の期間は終了まで有効で、解約によって返金されることはありません。その後は、再び無料枠が適用されます。
返金は当方ではなく、Appleが扱います。 reportaproblem.apple.com から申請してください。当方には、返金を行ったり、承認したり、拒否したりする権限がありません。アプリにご不満がある場合も、ぜひ当方にご連絡ください。問題を直すほうを当方は望んでいます。
4. プライバシー
あなたの写真が端末の外に出ることはなく、アカウントもありません。DustFoxは匿名の利用統計を送信しますが、設定でオフにできます。プライバシーポリシーをご覧ください。これは本規約の一部を構成します。
5. 許容される使用
DustFoxは、あなたが管理する権限を持つ写真ライブラリに対してのみ、かつ適用される法律で認められる方法でのみ使用してください。
6. 削除、圧縮、そしてバックアップに対するあなたの責任
DustFoxは、あなたの指示に従って写真ライブラリを恒久的に変更します。何を削除し、何を圧縮するかを決めるのはあなたであり、アプリはその指示を実行します。
- 削除した項目は、Apple Photosの 「最近削除した項目」 アルバムに移動し、30日間は復旧できます。その期間が過ぎるか、アルバムを空にすると、完全に消去されます。
- 圧縮は、ビデオや写真を再エンコードします。結果は見た目には同等ですが、元のファイルではなく、オリジナルは置き換えられます。
- 重複の審査団やぶれの検出といった選択ツールは、自動化された判断です。優れてはいますが、完全無欠ではありません。確定する前に、選択内容を確認してください。
バックアップを取ってください。 大規模な整理の前には、ライブラリがバックアップされていることを確認してください。iCloud写真、Mac、外付けドライブのいずれでもかまいません。当方は、あなたが削除したものを復旧することはできません。
7. 無保証
DustFoxは 「現状のまま」 かつ 「提供可能な範囲で」 提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害に関する黙示の保証を含め、いかなる種類の保証も伴いません。当方は、アプリが中断なく、またはエラーなく動作すること、あるいはその自動化された判断があなた自身の判断と一致することを保証しません。
一部の法域では黙示の保証の除外が認められていないため、本条の一部があなたに適用されない場合があります。本規約のいかなる規定も、放棄することのできない法定の消費者の権利を制限するものではありません。
8. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、当方は、DustFoxの使用に起因する間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害、あるいはデータ、写真、ビデオ、利益、信用の喪失について、そのような損失の可能性について知らされていた場合であっても、責任を負いません。
DustFoxに関するすべての請求についてあなたに対して当方が負う責任の総額は、あなたがアプリに実際に支払った金額、または50米ドルのいずれか大きいほうを上限とします。
本規約のいかなる規定も、過失による死亡または身体の傷害、詐欺、その他法律上除外することのできない事項についての責任を除外するものではありません。
9. Apple
Appleは、以下の事項を本契約の一部とするよう求めており、本契約はこれを含みます。
- 当事者。 本契約は、Appleとではなく、あなたと当方との間でのみ結ばれるものです。DustFoxとそのコンテンツについては、当方のみが責任を負います。
- 保守とサポート。 DustFoxのサポートについては、当方のみが責任を負います。Appleは、DustFoxについていかなる保守またはサポートを提供する義務も負いません。
- 保証。 上記で有効に否認されていない範囲において、明示または法律により黙示されるかを問わず、あらゆる製品保証について当方のみが責任を負います。DustFoxが適用される保証に適合しない場合、あなたはAppleに通知することができ、Appleはあなたに購入価格を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、AppleはDustFoxに関して、その他いかなる保証義務も負いません。
- 製品に関する請求。 製造物責任に関する請求、法令上または規制上の要件に適合しないという請求、消費者保護法またはプライバシー関連法に基づく請求を含め、DustFoxに関するあらゆる請求への対応については、Appleではなく当方が責任を負います。
- 知的財産。 DustFoxが第三者の知的財産権を侵害しているという請求があった場合、その請求の調査、防御、和解、解決については、Appleではなく当方が責任を負います。
- 法令の遵守。 あなたは、米国政府による禁輸措置の対象となっている国、または「テロ支援国家」に指定されている国に所在していないこと、そして米国政府の禁止または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明します。
- 第三者の規約。 DustFoxを使用する際には、適用される第三者の契約条件を遵守しなければなりません。
- 第三者受益者。 Appleとその子会社は本契約の第三者受益者であり、あなたが本契約に同意した時点で、第三者受益者としてあなたに対して本契約を執行する権利を有します。
- 連絡先。 ご質問、苦情、請求は support@dustfox.app までお送りください。
10. 終了
本使用許諾は、終了されるまで存続します。あなたが本規約に違反した場合は自動的に終了し、あなたはアプリを削除することでいつでも終了させることができます。第6条から第9条は、終了後も効力を持ち続けます。
11. 変更
アプリが変わるときに、当方は本規約を更新することがあります。その際は冒頭の日付も変わります。更新後もDustFoxを使い続けることは、改訂された規約に同意したことを意味します。同意しない場合は、アプリの使用をやめてください。
12. 準拠法
本規約はトルコ共和国（Republic of Türkiye）の法律に準拠し、Istanbul（イスタンブール）の裁判所が管轄権を有します。あなたが消費者である場合でも、居住国の強行的な消費者法による保護や、居住国で訴訟を提起する権利が奪われることはありません。