هذا النص ترجمة للأصل الإنجليزي. وإن وُجد اختلاف بين النصين، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
هذه الاتفاقية بينك وبين Furkan Kaya («نحن»)، مطوّر DustFox. بتنزيلك DustFox أو استخدامه فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها، فلا تستخدم التطبيق.
يُرجى قراءة القسم 6 قبل أن تحذف أي شيء. يزيل DustFox الصور والفيديوهات من مكتبتك حين تطلب منه ذلك. هذا هو الغرض من التطبيق كله، ولا يمكن التراجع عنه بعد أن تُفرغ ألبوم «المحذوفة مؤخرًا».
1. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام DustFox على أجهزة تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store. لا يجوز لك بيع التطبيق أو تأجيره أو منح تراخيص فرعية له أو إعادة توزيعه، ولا يجوز لك إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو تعديله، إلا حيث يحظر القانون هذا القيد.
التطبيق مرخَّص لا مباع. ونحتفظ بكل الحقوق غير الممنوحة صراحةً هنا.
2. الاستخدام المجاني وDustFox Pro
تنزيل DustFox مجاني ويشمل رصيدًا مجانيًا: طريقة لقطات الشاشة بلا حد؛ ويجوز استخدام طرق الحذف على ما مجموعه 30 عنصرًا، وطرق التحويل (تصغير الفيديوهات، والصور القابلة للضغط، والصور الحيّة) على مجموع منفصل من 5 عناصر، طوال عمر التثبيت.
يرفع DustFox Pro تلك الحدود. ويُقدَّم بطريقتين، وكلتاهما تفتح Pro نفسه تمامًا:
- Pro مدى الحياة هو شراء لمرة واحدة. لا يتجدد، ولا شيء لتلغيه، ولن تُفرض عليه أي رسوم إضافية أبدًا.
- Pro سنوي هو اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُدفع مرة كل سنة. يبقى Pro مفعّلًا ما دام الاشتراك مفعّلًا. ويحصل المشتركون الجدد على فترة تجريبية مجانية مدتها 3 أيام: إن ألغيت الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من نهايتها فلن تُفرض عليك رسوم؛ وإلا تُحتسب رسوم السنة الأولى عند انتهاء الفترة التجريبية. تحدد Apple الأهلية، ولا يمكن استخدام الفترة التجريبية إلا مرة واحدة لكل حساب Apple.
وفي الحالتين، يرتبط Pro بحساب Apple الخاص بك، ويعمل على أجهزتك الأخرى المسجّل دخولها بذلك الحساب، ويتاح لمجموعة المشاركة العائلية الخاصة بك.
قد نغيّر الرصيد المجاني في إصدارات مستقبلية. وأي تغيير كهذا يسري على الإصدارات المستقبلية فقط، ولن يسحب Pro أبدًا ممن اشترى Pro مدى الحياة أو ممن لا يزال اشتراكه في Pro سنوي مفعّلًا.
3. الدفع واسترداد المبالغ
تعالج Apple كل المشتريات عبر App Store. نحن لا نعالج المدفوعات ولا نرى تفاصيل الدفع الخاصة بك أبدًا. يحدّد App Store الأسعار لكل بلد، وتُعرض عليك في التطبيق قبل أن تؤكّد.
بالنسبة إلى Pro سنوي:
- يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا لسنة أخرى ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة الحالية.
- يُخصم مبلغ التجديد من حسابك خلال الساعات الـ 24 التي تسبق نهاية المدة الحالية.
- يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple: على iPhone أو iPad افتح الإعدادات › اسمك › الاشتراكات، أو اضغط إدارة الاشتراك في إعدادات DustFox.
- يوقف الإلغاء التجديدات المقبلة. تبقى المدة الحالية مفعّلة حتى تنتهي، ولا يُسترد مبلغها بمجرد الإلغاء؛ وبعد ذلك يعود الرصيد المجاني للسريان.
تتولى Apple استرداد المبالغ، لا نحن. اطلبه من reportaproblem.apple.com. لا نملك القدرة على إصدار استرداد أو قبوله أو رفضه. وإن لم تكن راضيًا عن التطبيق، فيُرجى التواصل معنا على أي حال — نفضّل أن نصلح المشكلة.
4. الخصوصية
صورك لا تغادر جهازك أبدًا، ولا يوجد حساب. ويرسل DustFox إحصاءات استخدام مجهولة يمكنك إيقافها من الإعدادات. اطّلع على سياسة الخصوصية، التي تشكّل جزءًا من هذه الشروط.
5. الاستخدام المقبول
استخدم DustFox فقط على مكتبات صور يحق لك إدارتها، وبالطرق التي يسمح بها القانون المعمول به فقط.
6. الحذف والضغط ومسؤوليتك عن النسخ الاحتياطية
يعدّل DustFox مكتبة صورك تعديلًا دائمًا بناءً على تعليماتك. أنت من يقرّر ما يُحذف وما يُضغط؛ والتطبيق ينفّذ تلك التعليمات.
- تُنقل العناصر المحذوفة إلى ألبوم المحذوفة مؤخرًا في تطبيق الصور من Apple، حيث يمكن استردادها خلال 30 يومًا. بعد ذلك، أو بعد أن تُفرغ الألبوم، تزول.
- يعيد الضغط ترميز الفيديو أو الصورة. النتيجة مكافئة بصريًا لكنها ليست الملف الأصلي، ويُستبدل الأصل.
- أدوات التحديد، مثل هيئة المكرّرات واكتشاف الضبابية، أحكام آلية. إنها جيدة، لكنها ليست معصومة من الخطأ. راجع أي تحديد قبل أن تؤكّده.
احتفظ بنسخة احتياطية. قبل أي تنظيف كبير، تأكّد من أن مكتبتك منسوخة احتياطيًا — في صور iCloud أو على جهاز Mac أو على قرص خارجي. لا نستطيع استرداد أي شيء تحذفه.
7. إخلاء من الضمان
يُقدَّم DustFox «كما هو» و**«حسب توفره»**، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك أي ضمان ضمني لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم الانتهاك. لا نضمن أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن تتطابق أحكامه الآلية مع أحكامك.
بعض الولايات القضائية لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية، لذا قد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم. ولا شيء هنا يقيّد أي حقوق قانونية لك بصفتك مستهلكًا لا يمكن التنازل عنها.
8. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي فقدان للبيانات أو الصور أو الفيديوهات أو الأرباح أو السمعة، ناشئ عن استخدامك DustFox — حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوث هذه الخسارة.
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن كل المطالبات المتعلقة بـ DustFox على المبلغ الذي دفعته فعلًا مقابل التطبيق، أو 50 دولارًا أمريكيًا، أيهما أكبر.
ولا شيء في هذه الشروط يستبعد المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يجوز استبعاده قانونًا.
9. Apple
تشترط Apple أن يكون ما يلي جزءًا من هذه الاتفاقية، وهو كذلك:
- الأطراف. هذه الاتفاقية بينك وبيننا فقط، لا مع Apple. ونحن وحدنا المسؤولون عن DustFox ومحتواه.
- الصيانة والدعم. نحن وحدنا المسؤولون عن دعم DustFox. ولا تتحمل Apple أي التزام بتقديم أي صيانة أو دعم له.
- الضمان. نحن وحدنا المسؤولون عن أي ضمانات للمنتج، صريحة كانت أو ضمنية بحكم القانون، ما لم يُخلَ منها فعليًا أعلاه. وإن لم يتوافق DustFox مع ضمان معمول به، فيمكنك إخطار Apple، وستردّ لك Apple سعر الشراء. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Apple أي التزام ضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق بـ DustFox.
- مطالبات المنتج. نحن، لا Apple، المسؤولون عن معالجة أي مطالبة تتعلق بـ DustFox، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي مطالبة بأنه لا يتوافق مع متطلب قانوني أو تنظيمي، وأي مطالبة ناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية.
- الملكية الفكرية. إن ادّعى طرف ثالث أن DustFox ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، فنحن، لا Apple، المسؤولون عن التحقيق في تلك المطالبة والدفاع فيها وتسويتها وإبرائها.
- الامتثال القانوني. تقرّ بأنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنّف بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأنك لست مدرجًا في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
- شروط الأطراف الثالثة. يجب عليك الامتثال لأي شروط اتفاق معمول بها لأطراف ثالثة عند استخدام DustFox.
- المستفيد من الغير. Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير في هذه الاتفاقية، وبمجرد قبولك لها، سيكون لهم الحق في إنفاذها ضدك بصفتهم مستفيدين من الغير.
- التواصل. تُرسل الأسئلة والشكاوى والمطالبات إلى support@dustfox.app.
10. الإنهاء
يستمر هذا الترخيص إلى أن يُنهى. وينتهي تلقائيًا إن خالفت هذه الشروط، ويمكنك إنهاؤه في أي وقت بحذف التطبيق. وتظل الأقسام من 6 إلى 9 سارية بعد الإنهاء.
11. التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط حين يتغيّر التطبيق، وسيتغيّر التاريخ في الأعلى معها. واستمرارك في استخدام DustFox بعد التحديث يعني قبولك للشروط المعدّلة؛ وإن لم تقبلها، فتوقف عن استخدام التطبيق.
12. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين Republic of Türkiye (الجمهورية التركية)، وتختص محاكم Istanbul (إسطنبول) بالنظر فيها. وإن كنت مستهلكًا، فلا يحرمك ذلك من حماية قانون المستهلك الإلزامي في بلد إقامتك، ولا من الحق في رفع الدعاوى هناك.