Este texto é uma tradução do original em inglês. Em caso de divergência entre os dois textos, prevalece o texto em inglês.
Este contrato é entre você e Furkan Kaya (“nós”), o desenvolvedor do DustFox. Ao baixar ou usar o DustFox, você aceita estes termos. Se não os aceitar, não use o app.
Leia a seção 6 antes de apagar qualquer coisa. O DustFox remove fotos e vídeos da sua fototeca quando você manda. Esse é o objetivo do app, e não tem volta depois que você esvazia o álbum Apagados recentemente.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o DustFox em aparelhos da marca Apple que sejam seus ou estejam sob o seu controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos de Serviço da App Store. Você não pode vender, alugar, sublicenciar nem redistribuir o app, e não pode fazer engenharia reversa, descompilar nem modificá-lo, exceto quando essa restrição for proibida por lei.
O app é licenciado, não vendido. Reservamos todos os direitos não concedidos expressamente aqui.
2. Uso gratuito e DustFox Pro
O DustFox é grátis para baixar e inclui uma cota gratuita: o método Capturas de tela não tem limite; os métodos de exclusão podem ser usados em um total combinado de 30 itens, e os métodos de conversão (Reduzir vídeos, Fotos comprimíveis e Live Photos) em um total separado de 5 itens, durante toda a vida da instalação.
O DustFox Pro remove esses limites. Ele é oferecido de duas formas, e as duas liberam exatamente o mesmo Pro:
- O Pro Vitalício é uma compra única. Não renova, não há nada para cancelar, e nenhuma cobrança adicional jamais será feita por ele.
- O Pro Anual é uma assinatura com renovação automática cobrada uma vez por ano. O Pro fica ativo enquanto a assinatura estiver ativa. Novos assinantes têm um teste grátis de 3 dias: se você cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, não há cobrança; caso contrário, o primeiro ano é cobrado quando o teste termina. A Apple decide quem tem direito, e cada Conta Apple só pode usar o teste uma vez.
Em qualquer caso, o Pro fica vinculado à sua Conta Apple, funciona nos seus outros aparelhos conectados com essa conta e está disponível para o seu grupo de Compartilhamento Familiar.
Podemos alterar a cota gratuita em versões futuras. Qualquer alteração desse tipo vale só para versões futuras e nunca tirará o Pro de quem comprou o Pro Vitalício ou tem uma assinatura do Pro Anual ativa.
3. Pagamento e reembolsos
Todas as compras são processadas pela Apple por meio da App Store. Não processamos pagamentos e nunca vemos os seus dados de pagamento. Os preços são definidos por país pela App Store e mostrados a você no app antes de você confirmar.
Para o Pro Anual:
- O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
- A assinatura renova automaticamente por mais um ano, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
- A renovação é cobrada na sua conta dentro das 24 horas anteriores ao fim do período atual.
- Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura nos ajustes da sua Conta Apple: no iPhone ou iPad, abra Ajustes › seu nome › Assinaturas, ou toque em Gerenciar assinatura nos ajustes do DustFox.
- Cancelar interrompe as renovações futuras. O período atual continua ativo até terminar e não é reembolsado pelo cancelamento; depois disso, volta a valer a cota gratuita.
Os reembolsos são tratados pela Apple, não por nós. Peça o seu em reportaproblem.apple.com. Não temos como emitir, aprovar ou recusar um reembolso. Se você não estiver satisfeito com o app, fale conosco mesmo assim — preferimos resolver o problema.
4. Privacidade
Suas fotos nunca saem do seu aparelho, e não existe conta. O DustFox envia estatísticas de uso anônimas, que você pode desativar em Ajustes. Veja a Política de Privacidade, que faz parte destes termos.
5. Uso aceitável
Use o DustFox apenas em fototecas que você tem o direito de gerenciar, e apenas de formas permitidas pela legislação aplicável.
6. Exclusão, compressão e sua responsabilidade pelos backups
O DustFox modifica permanentemente a sua fototeca por instrução sua. Você decide o que é apagado e o que é comprimido; o app executa essa instrução.
- Os itens apagados são movidos para o álbum Apagados recentemente do app Fotos da Apple, onde podem ser recuperados por 30 dias. Depois disso, ou depois que você esvaziar o álbum, eles se vão.
- A compressão recodifica um vídeo ou uma foto. O resultado é visualmente equivalente, mas não é o arquivo original, e o original é substituído.
- Ferramentas de seleção como o júri de duplicadas e a detecção de desfoque são julgamentos automatizados. São boas, mas não são infalíveis. Revise uma seleção antes de confirmá-la.
Tenha um backup. Antes de uma limpeza grande, garanta que a sua fototeca tenha backup — Fotos do iCloud, um Mac ou um disco externo. Não temos como recuperar nada que você apague.
7. Ausência de garantia
O DustFox é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia implícita de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica ou não violação. Não garantimos que o app funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que os seus julgamentos automatizados coincidirão com os seus.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, então partes desta seção podem não se aplicar a você. Nada aqui limita direitos legais do consumidor que você tenha e que não possam ser renunciados.
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, fotografias, vídeos, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso do DustFox — mesmo que tenhamos sido avisados de que essa perda era possível.
A nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações relacionadas ao DustFox limita-se ao valor que você efetivamente pagou pelo app ou a 50 dólares americanos, o que for maior.
Nada nestes termos exclui a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que não possa ser legalmente excluída.
9. Apple
A Apple exige que o seguinte faça parte deste contrato, e ele faz:
- Partes. Este contrato é apenas entre você e nós, não com a Apple. Somente nós somos responsáveis pelo DustFox e pelo seu conteúdo.
- Manutenção e suporte. Somos os únicos responsáveis pelo suporte ao DustFox. A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte a ele.
- Garantia. Somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido efetivamente excluídas acima. Se o DustFox não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao DustFox.
- Reclamações sobre o produto. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar qualquer reclamação relacionada ao DustFox, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, qualquer alegação de que ele não atende a um requisito legal ou regulatório e qualquer reclamação baseada na legislação de proteção ao consumidor ou de privacidade.
- Propriedade intelectual. Se um terceiro alegar que o DustFox viola os seus direitos de propriedade intelectual, nós, e não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
- Conformidade legal. Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país que “apoia o terrorismo”, e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
- Termos de terceiros. Você deve cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis ao usar o DustFox.
- Terceiro beneficiário. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias deste contrato e, a partir da sua aceitação, terão o direito de fazê-lo valer contra você como terceiras beneficiárias.
- Contato. Dúvidas, reclamações e pedidos devem ser enviados para support@dustfox.app.
10. Rescisão
Esta licença vale até ser rescindida. Ela termina automaticamente se você violar estes termos, e você pode encerrá-la a qualquer momento apagando o app. As seções 6 a 9 continuam válidas após a rescisão.
11. Alterações
Podemos atualizar estes termos quando o app mudar. A data no topo mudará junto. Continuar usando o DustFox depois de uma atualização significa que você aceita os termos revisados; se não aceitar, pare de usar o app.
12. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Republic of Türkiye, e os tribunais de Istanbul têm jurisdição. Se você for consumidor, isso não o priva da proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência, nem do direito de mover ações lá.